Preguntas al derecho y al revés de Evelyn Moreno, encuentra su mayor virtud en confiar en que una pregunta aparentemente absurda puede contener una pregunta importante y en que un niño no necesita abandonar el humor para acercarse a asuntos complejos. Reseña de Óscar Martínez Vélez
Por Óscar Martínez Vélez
Ciudad de México, 2 de septiembre de 2026 (Neotraba)
Hay preguntas que buscan una respuesta y otras que vuelven el mundo un poco más extraño. Preguntas al derecho y al revés de Evelyn Moreno, ilustrado por Marie Biskai y publicado por Editorial Cayuco en 2026, reúne trece textos breves en los que una afirmación cotidiana, una creencia, un conocimiento científico o una explicación adulta se convierte en el punto de partida para una cadena de posibilidades disparatadas. Detrás de su humor hay una invitación persistente a mirar de nuevo aquello que parecía evidente.
La premisa que sostiene el libro es sencilla y eficaz. El narrador parte de una certeza: “Todos sabemos que hay un monstruo viviendo bajo la cama de cada niño”: enseguida introduce una pequeña alteración que hace tambalearla. ¿Qué ocurre si dos hermanos duermen en una litera?, ¿hay dos monstruos?, ¿el monstruo del hermano también es mío?, ¿podría existir un “monstruo de las literas”? El procedimiento se repite con asuntos muy distintos: la mala suerte, las decisiones, los agujeros negros, el amor, la verdad, el tiempo, los superpoderes, el color…
Allí donde un adulto probablemente encontraría una respuesta lógica o una explicación científica, el niño encuentra una posibilidad que merece ser investigada.
En este sentido, las preguntas funcionan como un lenguaje de exploración. No todas buscan un dato serio ni resolver una cuestión. Algunas son, más bien, experimentos verbales: pequeñas hipótesis que permiten comprobar qué ocurriría si una regla cambiara o si una idea se llevara hasta el límite. Preguntar “¿qué pasaría si…?” se convierte así en una forma de jugar con la realidad. El niño no necesita abandonarlo que sabe para imaginar; utiliza precisamente aquello que sabe como plataforma para saltar hacia lo improbable.
Esta lógica produce uno de los mayores aciertos del libro: el narrador no aparece como un niño que necesita aprender a pensar, sino como alguien que ya está pensando, aunque lo haga con herramientas poco convencionales. El narrador afirma que los científicos han calculado la velocidad de la luz; entonces se pregunta por la velocidad de la oscuridad, la radiación del olor a coliflor o la potencia explosiva de los berrinches, hasta llegar al destino de un calcetín perdido. En otro texto, la noción astronómica de agujero negro se traslada al cuaderno de tareas, la coladera, el perro hambriento y la propia nariz. La gracia reside en el desplazamiento de un concepto de un campo a otro: la ciencia, la experiencia cotidiana y la imaginación dejan de estar separadas.
El trabajo de Marie Biskai completa esta propuesta al trasladar al terreno visual lo que no parecía posible. Texto e imagen participan así de una obra que no pretende explicar el mundo infantil desde fuera, sino entrar en su lógica: una lógica capaz de poner en el mismo plano un agujero negro, una coladera; un misterio amoroso y una investigación científica; una superstición y un experimento.
Preguntas al derecho y al revés encuentra su mayor virtud en confiar en que una pregunta aparentemente absurda puede contener una pregunta importante y en que un niño no necesita abandonar el humor para acercarse a asuntos complejos.
Evelyn Moreno no ofrece respuestas definitivas sobre la suerte, el amor, la verdad o el tiempo. Hace algo más acorde con la literatura: altera ligeramente el mundo para que ya no parezca exactamente el mismo.
Óscar Martínez Vélez (Ciudad de México) es escritor de literatura infantil y juvenil. Ha publicado numerosos libros para niños y jóvenes en los que destacan sus diversas formas narrativas y la imaginación de la vida cotidiana desde perspectivas originales. Entre sus obras se encuentran Hilario y la cucaracha maravillosa, finalista del Premio El Barco de Vapor, y ¡Guácala!, seleccionado por la SEP para la colección Biblioteca de Aula. Su trabajo abarca también la dramaturgia, el guion y la televisión, donde ha colaborado en la realización de diversos programas dirigidos al público infantil. Su más reciente novela es El extraño legado del abuelo, publicada por El Naranjo.
