El final de Mr Gwyn y Tres veces el amanecer

Por Gabriel Duarte

Ciudad de México, 3 de agosto de 2025 (Neotraba)

Insensatos lectores: debo confesar que aún sigo congelado. Terminé de leer Mr Gwyn y me quedé sin aliento. He leído dos veces el último capítulo y sigo sin comprenderlo. Ingenuamente pensé que quizás en el siguiente libro encontraría algún significado, pero, ahora tengo más dudas que certezas.

Dejando de lado el final, el libro es una locura. De las mejores historias que he leído en los últimos años. Podría decirles que lo colocaría dentro de mis diez títulos favoritos de todos los tiempos.

Como les había comentado con antelación, la novela que da continuidad a esta historia de Baricco se llama Tres veces al amanecer. Es curioso, este libro está constituido por tres relatos que aparentemente guardan una correlación entre ellos y, en teoría, hay una concatenación entre Mr Gwyn y esta última obra.

Una de las tantas cosas desconcertantes de este asunto es exactamente la que acabo de mencionar. Tres veces al amanecer es una novela conformada por tres relatos: cosa más rara.

Las historias van siempre de una chica y un sujeto que, en apariencia, son los mismos, pero en diversos momentos de su vida o tal vez en algún tiempo imaginario.

En teoría, el libro pude leerse sin haber leído la primera parte. En la práctica, creo que las tres historias no son malas, pero simplemente son buenas historias. Todas ocurren justo en esa hora en que el sol comienza a amenazar con su luz el horizonte. Siendo honesto creo que este libro es un buen libro y nada más, no me pareció extraordinario. Aunque muy probablemente en otra revisión comprenda algo que me obligue a retractarme. Tratándose de Baricco no lo dudaría.

Debo confesar que tendré que leer nuevamente Mr Gwyny que será un placer hacerlo. No soy muy afecto a las relecturas, siempre he pensado que hay millones de libros ansiosos por caer en manos de algún lector. Y leer lo que ya leí no me emociona tanto. Pero este caso en particular es punto y aparte.

También debo decir que sólo hay un libro que he leído 6 veces y creo que me faltan otras 6. Y si vivo otras 6 vidas lo leeré 6 veces más en cada una de ellas. Se trata de Pedro Páramo. Es fecha que me sigue sorprendiendo la prosa, la agilidad y la historia contada por Rulfo, pero ese es otro tema.

Regresando al análisis: Baricco plantea una historia contada en dos partes. Como ya lo comenté (pero nunca falta el lector despistado) la primera es Mr Gwyn yla segunda Tres veces al amanecer. Según pude leer, una vez que finalizó la primera historia, tuvo la ocurrencia de escribir la segunda novela porque la menciona justo antes del final.

Ahora bien, creo que valdría la pena saber quién chingados es Alessandro Baricco: estuve investigando un poco y resulta que nació en Italia el 25 de enero de 1958. Es un reconocido dramaturgo, novelista y periodista italiano.

Estudió filosofía en la Universidad de Turín, con especialización en estética. Debutó como novelista con “Castelli di rabbia” en español se tradujo como Tierras de Cristal.

Fundó el Instituto Holden en 1993. Una escuela de narración que ofrece cursos sobre diversas formas de escritura. Su fama se extendió por Europa, con sus obras, alcanzando los primeros puestos en las listas de éxitos en Italia y Francia.

Su monólogo teatral Novecento fue adaptado al cine en la película: La leyenda del pianista en el océano.

En 2018, fue nombrado Doctor Honoris Causa, por la Universidad de San Martín. En 2024, recibió el premio Speciale Lattes Grinzane.

Sus obras más destacadas son las siguientes:

Tierras de cristal: su primera novela publicada en 1991.

Océano mar: publicada en 1993, le valió el premio Vareggio.

Seda: una puta joya. Es una novela corta publicada en 1996.

City: una novela que explora la relación entre la música y la escritura.

Novecento: un monólogo teatral adaptado al cine.

Escribió un libro que a mí me sigue pareciendo asombroso: realizó una adaptación de la Iliada. Baricco tenía el deseo de hacer una lectura pública de la obra de Homero. Así que, se dio a la tarea de redactar una versión completamente nueva. Pensó que si leía la obra tal cual estaba escrita no sería posible hacerlo, a menos de que hubiera un público dispuesto a invertir unas diez o quince horas continuas.

Aparte de todo, resultaría aburridísimo, pues hay innumerables repeticiones dentro del texto original y el ritmo del libro es muy lento.

Así que, pensó que lo mejor sería hacer algunos cuantos cambios: eliminó todas las intervenciones que tenían los dioses griegos dentro de la obra original, redactó el texto en primera persona y logró hacer una versión más concreta al sintetizar numerosos pasajes dentro del libro.

El resultado fue espectacular. El libro se llama Homero, Iliada. El texto de Baricco fue leído de manera efectiva en público en Roma y Turín, en el otoño de 2004, y posiblemente sea leído de nuevo en un futuro. Vale la pena añadir que a las dos lecturas asistieron más de diez mil personas (con boleto pagado) y que la radio italiana transmitió en directo el espectáculo de Roma.

Lo anterior supuso una gran satisfacción para múltiples automovilistas y sedentarios de todo tipo. Se verificaron numerosos casos de personas que permanecieron en el coche durante horas, quietas en su estacionamiento, porque eran incapaces de apagar la radio (quizás sólo fuera que estaban hartos de su ñora o de su familia, pero el asunto es que el experimento funcionó bastante bien).

Para finalizar, les diré que hace algún tiempo veía una entrevista con Pérez Reverte, autor de La reina del sur, El club Dumas y algunos otros libros. Para este escritor existen dos tipos de personas: los que han leído Ilíada y Odisea y, en general los mitos griegos, y los que no lo han hecho.

Perez Reverte afirmaba que era notorio cuando un escritor carecía de ese conocimiento, pues las lecturas forman el modo en que se cuentan las historias.

Del mismo modo, me parece que por cultura general hay que leer al menos estos dos libros de Homero.

En fin, que yo regresaré a Mr Gwyn, si descubro algo más se los haré saber. Se me portan bien, no quiero quejas.

Cualquier duda o sugerencia con esta columna que habla de libros, de Iliadas y Odiseas, favor de enviarnos sus comentarios, troyana damita, homérico caballero.

Gabriel Duarte. Ciudad de México 1972. Es Licenciado en Mercadotecnia por la Universidad Tecnológica de México. Estudió literatura en SOGEM. Está por publicar su primera novela.