Tag: Sergio Pitol

Surtido Rico

Alta traición

Nos movemos porque rechazamos la imposibilidad de crecer en un solo lugar. Negamos la imposibilidad de elegir dónde nacer. Negamos, también, que nuestras opciones de amistades, trabajo, cultura y demás lazos se reduzcan a nuestra ciudad natal.

Entrevistas

George Henson: lo que muchos traductores están buscando hoy en día es fama, la verdad es que a mí eso no me interesa.

George Henson estudió en el Center for Translation Studies en la Universidad de Texas. Es especialista en traducción de literatura latinoamericana. Entre los escritores a los que ha traducido se encuentran Miguel de Cervantes, Elena Poniatowska y Sergio Pitol. Esta charla se llevó a cabo el 27 de febrero de 2020 en la librería Profética después de la presentación de la editorial Katakana, editorial en la que Henson ha colaborado con la traducción al inglés de The most fragile objects de Alberto Chimal. Ahí también se dieron algunos títulos como Miami blue y otras historias de Xalbador García, y No son tantas las estrellas/There are not so many stars de Isaí Moreno.

George Henson e Isaí Moreno al fondo foto de Óscar Alarcón
Surtido Rico

La Biblioteca del Universitario de Sergio Pitol.

Iván Gómez escribe sobre el trabajo de traductor de Sergio Pitol en la editorial de la Universidad Veracruzana, sobre el valor que tiene este enorme escritor mexicano y la preocupación de traer la literatura de otras latitudes a nuestro país.

Sergio Pitol foto por Pascual Borzelli Iglesias
Surtido Rico

Diccionario apócrifo: Un mes con Sergio Pitol.

Uno, me aventuro, es los libros que ha leído, la pintura que ha visto, la música escuchada y olvidada, las calles recorridas. Uno es su niñez, su familia, unos cuentos amigos, algunos amores, bastantes fastidios. Uno es una suma mermada por infinitas restas, dice Sergio Pitol e Iván Gómez lo recuerda en este texto.

Portada de El vals de Mefisto de Sergio Pitol
Surtido Rico

Quehacer intelectual.

El opinólogo, por otro lado, puede o no involucrarse en cuestiones culturales y movimientos de varias índoles; es más bien un experto en varias áreas. Por eso se busca al intelectual, o se buscaba. He ahí el problema que me remonta a mi pregunta: ¿en México aún tenemos intelectuales? escribe Iván Gómez.

Sergio Pitol y Juan Villoro foto por Pascual Borzelli Iglesias
Surtido Rico

Sobre estructuras complejas: El tañido de una flauta.

El 12 de mayo se cumple un mes del fallecimiento de Sergio Pitol. Iván Gómez escribe una reseña de su primera novela, El tañido de una flauta, en donde pone de manifiesto el juego metaliterario que Pitol practicó desde el inicio de su escritura.

Portada de El tañido de una flauta
Neotraba

Cómo conocí a Sergio Pitol.

Juan Manuel Aguilar Antonio escribe sobre cómo en 2010 se encontró en un sitio de internet un correo electrónico bajo el que firmaba Sergio Pitol. Tenía 19 años y había leído varios de sus libros. Desde la primera línea Pitol le pareció un escritor original y sin precedentes. Un texto para recordar al maestro.

Sergio Pitol en 2008, foto de Pascual Borzelli Iglesias
Neotraba

Muere Sergio Pitol.

El escritor y ganador en 2005 del Premio Cervantes, Sergio Pitol, falleció este jueves 12 de abril de 2018, en la ciudad mexicana de Xalapa, en el estado de Veracruz.

Sergio Pitol foto de Pascual Borzelli Iglesias
Neotraba

El valor de lo literario sobre lo real.

Javier Valdez declaró que se había vuelto periodista para no ser insensible, a nosotros nos corresponde realizar lo que tengamos que hacer desde el sitio en el que estamos. La columna de Iván Gómez.

Sergio Pitol foto de Pascual Borzelli