Joan Margarit gana el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
El poeta catalán, Joan Margarit (Sanahuja, Lérida, 1938), ganó el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2019.
Por Óscar Alarcón (@metaoscar)
(Puebla, México, 7 de mayo de 2019)
El poeta catalán, Joan Margarit (Sanahuja, Lérida, 1938), ganó el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2019.
A cuatro días de cumplir 81 años, el poeta es galardonado con uno de los premios más importantes de literatura en el mundo.
En agosto de 2017, Margarit escribió, con gran dolor, sobre las víctimas que fallecieron en los atentados en Barcelona en agosto del mismo año.
En 2013 recibió el Premio Poetas del Mundo Latino de México, al lado de José Emilio Pacheco.
Joan Margarit escribe en español y en catalán sus propios poemas, y no podría llamársele traducción de poesía sino más bien, poesía bilingüe. En parte de su obra, Margarit, se preocupa por temas que tienen que ver con la arquitectura, arte que también le apasiona, como en el poema siguiente:
Cálculo de estructuras
Ya no viene conmigo esta ciudad:
no me hace compañía, ni tampoco
me proteje del viento y de la lluvia.
Aquello que pensaba que aprendíamos
-cálculo de estructuras, templos griegos-
cuando la Diagonal cruzaba descampados
y yo estaba estudiando arquitectura,
es un oficio de albañiles muertos
y cimientos de niebla. También ella,
la cálida muchacha que me amó,
se ha convertido en la desconocida
que, contemplo tumbada, en bañador,
en la fotografía de un jardín.
Un deseo rebelde late triste,
y busco el rastro de otro amor
en el camino que hoy, entre tus piernas
desnudas, todavía me conduce,
cansado, hacia mi sueño.
Así entro en la vejez:
no parece haber cambios al principio,
como una barca que, al llegar a puerto,
ha apagado en la noche sus luces y el motor,
pero en la oscuridad aún prosigue
resbalando en silencio por el agua.
A pesar de saber que recordar
el sexo en solitario es morir solo,
recorriendo su cuerpo ya perdido
hoy calculo mi última estructura.
